They could always go after the 25 year old Japanese pitcher and then trade Miller, Woo, or Hancock and a good OF prospect for a controllable bat.
Eloy Jimenez would be a great fit as a pure DH.
I'd vote for trading for Juan Soto and Eloy Jimenez. Would SD accept Miller, Kelenic, Gabby Gonzalez, and a lottery ticket INF?
I saw someone on MLB.com float the M's trading Suarez and signing Matt Chapman. That seems farther fetched.
No thanks on Chapman for Suarez. I like Suarez better.
No thanks on Soto. I'm not trading a solid starter tied up for 6 years, most of which gets paid for in peanuts, for a one year rental.
I scanned through many of the headlines and a few articles re: the Ms not pursuing Ohtani. I can't find anything substantive. It's a bunch of headlines followed by articles that rephrase the headlines without anything else to back it up. It will probably be true in the end but right now it all looks like click bait from typical click bait sources.